Here you leave today

and enter the world of

yesterday, tomorrow, and fantasy.

在这里，你将离开现实的今日，

而进入一个昨日、明日与梦想的世界。

——华特·迪士尼

今天，华特迪士尼公司在加州迪士尼乐园隆重庆祝了“星球大战：银河边缘”主题园区的盛大开幕。华特迪士尼公司董事长和首席执行官罗伯特·艾格先生为园区揭幕，宣告迪士尼乐园史上规模最大、科技含量最高的单主题园区正式落成，并将于5月31日正式开门迎客。

位于佛罗里达华特迪士尼世界好莱坞影城的星球大战主题园区将于8月29日开幕。

“‘星球大战：银河边缘’真的太令人震撼了，我们非常激动终于能把这一园区呈现给广大游客。

如今，星战迷将身临其境地体验这个由数十年的故事创意所营造出来的幻想世界，在迪士尼有史以来最具创意、创新和雄心的主题园区中开启属于自己的冒险之旅。”

——罗伯特·艾格

华特迪士尼公司董事长兼首席执行官

在开幕典礼上，多位星球大战的传奇人物纷纷到场——乔治·卢卡斯、哈里森·福特、马克·哈米尔和比利·迪·威廉姆斯。

在巨型的千年隼号前，伴随着约翰·威廉姆斯为“星球大战：银河边缘”特别谱写的雄壮乐曲，来自全球的媒体和受邀宾客成为了全球第一批在真实世界中看到千年隼号启动的人。

“‘星球大战：银河边缘’重新定义了主题乐园体验，也为体验式的故事讲述设立了新的标杆。

从原汁原味的微小细节，到难以置信的宏大体量，‘星球大战：银河边缘’将从各个方面超越预期。”

——包正博

迪士尼主题乐园、体验和消费品部主席

在这里，游客将被传送到遥远的星球——巴图 (Batuu)，从视觉、听觉、嗅觉和味觉上获得前所未有的新体验。游客将置身于星球大战的故事之中，品尝星际美食，探索星际商贩的小店，并亲自操作驾驶银河系中最有名的飞行器，来一场“千年隼号：走私者航程”(Millennium Falcon: Smugglers Run)。

下半年即将开幕的“星球大战：抵抗组织崛起”(Star Wars: Rise of the Resistance) 更将使你有机会身临其境成为“抵抗组织”的一员深入第一军团的歼星舰内部，甚至有机会与凯洛·伦进行直接对抗。

一旦游客踏上巴图星球，他们将迅速融入其中，成为其中的一份子。还有数不清的体验，等你来发现!

园区内特有的 Play Disney Parks 应用程序 更将加深游客们的沉浸式互动体验。作为迪士尼乐园内第一个有APP互动的园区，游客们可以通过扫描园内隐藏的标识，翻译巴图星球的语言从而解决沟通问题，真正走进星球大战的世界。

在Savi's Workshop，你还有机会亲自动手设计属于自己的光剑。

在Droid Depot，你也可以个性化定制专属于你的机器人伙伴，找到你的R2-D2和BB-8。

还有数不清的限定商品和美食体验——

我们准备好了，

你呢?

Disneyland will never be completed.

It will continue to grow as long as

there is imagination left in the world.

迪士尼乐园永远不会有完工的一天。

只要想象力还在，迪士尼乐园就会不断扩展。

——华特·迪士尼